Hire This Agency

10 Best Certified Translation Agencies

By Hire This Agency

Run an agency worth recommending?

Choosing a certified translation agency means matching your document type and official use to the right provider. This shortlist compares ten agencies so you can decide quickly.

AgencyBest forLocation
Translate by HumansPersonal and business documents needing certified translation for official useGlobal (remote service)
TranslatedBusiness clients wanting professional and certified translationGlobal
TransPerfectBuyers wanting certified translation from a large international providerGlobal
LionbridgeEnterprises needing professional translation servicesGlobal
RWSRegulated and legal certified translation needsGlobal
WelocalizeEnterprise translation programsGlobal
GengoBusiness translation at scale across many languagesGlobal
Language ScientificTechnical, medical and legal regulated documentsGlobal
Alpha TranslationsImmigration and legal documentsGlobal
Day TranslationsCertified translation across many languages and document typesGlobal

1. Translate by Humans

Best for: Personal and business documents needing certified translation for official use.

Translate by Humans offers certified translation of personal and business documents. Its stated focus is translations accepted for official use. It operates as a remote service, so location does not limit who can use it. Shortlist it if you need a dedicated certified translation provider for individual or company paperwork. Before ordering, confirm acceptance with the receiving authority and check current scope and team availability for your language pair. Request a quote, as pricing is not public.

2. Translated

Best for: Business clients wanting professional and certified translation.

Translated is a language services company that provides professional and certified translation to business clients worldwide. It operates globally rather than from a single named location. Shortlist it if your company needs certified translation alongside other professional translation work and prefers one international provider. Ask which certification format your authority requires, and confirm current scope and team availability for your languages and deadline. Request a quote, as pricing is not public.

3. TransPerfect

Best for: Buyers wanting certified translation from a large international provider.

TransPerfect is a global language services provider with offices in many countries. Certified translation is one of its translation services. Its international footprint suits organizations with documents or users in several regions. Shortlist it if you want certified translation from a large provider and may later need wider language services. Confirm which office or team would handle your documents, and check current scope and availability. Request a quote, as pricing is not public.

4. Lionbridge

Best for: Enterprises needing professional translation services.

Lionbridge is a global language and localization provider offering professional translation services for enterprises. Its official description refers to translation services generally, not certified translation specifically, so confirm certification is available before committing. Shortlist it if you are an enterprise with broader translation needs and want to ask whether certified output can be included. Verify current scope, team availability and the certificate format you would receive. Request a quote, as pricing is not public.

5. RWS

Best for: Regulated and legal certified translation needs.

RWS is a global language and content services company that provides translation, including certified translation, for regulated and legal needs. That focus makes it relevant when documents face scrutiny from courts, regulators or other official bodies. Shortlist it if your project is legal or regulated and you want a large provider with documented certified capability. Confirm current scope, which team would handle your files, and turnaround. Request a quote, as pricing is not public.

6. Welocalize

Best for: Enterprise translation programs.

Welocalize is a global localization and translation provider that serves enterprise clients with translation programs. Certified translation is not named among its listed services, so check whether it can meet your certification requirement. Shortlist it if you run ongoing, multi-language enterprise programs and want to ask about certified work as part of them. Verify current scope and team availability before relying on it for official documents. Request a quote, as pricing is not public.

7. Gengo

Best for: Business translation at scale across many languages.

Gengo provides professional translation services for business clients and offers translation at scale across many languages. Certified translation is not specifically listed, so verify what certification it can provide. Shortlist it if your main need is high-volume business translation in multiple languages and official certification is secondary or can be confirmed in writing. Check current scope and team availability for your language pairs and volumes. Request a quote, as pricing is not public.

8. Language Scientific

Best for: Technical, medical and legal regulated documents.

Language Scientific specializes in technical, medical and legal translation and offers certified translation for regulated documents. It works globally. Shortlist it if your documents contain specialist terminology, such as clinical, engineering or legal material, and need certification for regulatory or official purposes. Ask how it matches subject-matter expertise to your files, and confirm current scope and team availability for your deadline. Request a quote, as pricing is not public.

9. Alpha Translations

Best for: Immigration and legal documents.

Alpha Translations offers certified translation services and is a fit for official document needs such as immigration and legal work. It serves clients globally. Shortlist it if you are preparing immigration filings or legal paperwork and want an agency whose stated focus includes those uses. Check the receiving authority's requirements before ordering, and verify current scope and team availability for your languages. Request a quote, as pricing is not public.

10. Day Translations

Best for: Certified translation across many languages and document types.

Day Translations offers certified translation services covering many languages and document types. It operates globally. Shortlist it if you have varied documents or less common language pairs and want a certified provider with broad coverage. Confirm that your specific language and document type are supported, and check current scope and team availability against your deadline. Request a quote, as pricing is not public.

How to choose an agency

  • Confirm certification: Ask exactly what certificate or statement accompanies the translation.
  • Check acceptance: Confirm the court, university, agency or government body will accept it.
  • Match expertise: Legal, medical and technical files need relevant specialist experience.
  • Compare scope: Decide whether you need one-off documents or an ongoing enterprise program.
  • Verify availability: Confirm current service scope and which team would handle your files.
  • Get quotes: Provide language pair, page count, deadline and delivery format, then compare.

FAQ

What is a certified translation?

It is a translation accompanied by a statement from the provider confirming it is complete and accurate. Requirements vary by authority, so check what yours accepts.

Which documents usually need certified translation?

Common examples include immigration papers, legal records, academic documents and regulated business files. The receiving organization decides what it requires.

How much does certified translation cost?

Pricing is not public for these agencies. Request a quote with your language pair, document type, length and deadline, and confirm what the quote includes.

Related agency reviews