Hire This Agency

10 Best Legal Translation Agencies

By Hire This Agency

Run an agency worth recommending?

Choosing a legal translation agency depends on your documents, languages and risk. This shortlist of ten global providers helps you match each need to the right partner.

AgencyBest forLocation
LionbridgeLarge multinational legal translation programsGlobal
TransPerfect Legal SolutionsTranslation plus eDiscovery and court reportingGlobal
RWSIntellectual property and litigation contentGlobal
Translations.comCorporate and legal documents in many languagesGlobal
UlatusBusiness and academic clients needing legal documentsGlobal
WelocalizeEnterprise regulated and legal contentGlobal
StrakerBusiness legal documents in many languagesGlobal
GengoHuman document translation across language pairsGlobal
Day TranslationsCertified legal documents for individuals and law firmsGlobal
Language ScientificSpecialized technical and regulated translationGlobal

1. Lionbridge

Best for: Large multinational legal translation programs.

Lionbridge is a global language services provider that offers translation and localization, including for legal and regulated content. Its size and experience across sectors make it a sensible fit when legal translation must be coordinated across many markets. No specific office locations are confirmed, so ask where your project team would be based. Verify current scope, team availability and language coverage before committing. Pricing: Request a quote.

2. TransPerfect Legal Solutions

Best for: Translation plus eDiscovery and court reporting.

TransPerfect Legal Solutions offers legal translation alongside related support such as eDiscovery and court reporting, and it operates through offices in many countries. That makes it practical if you handle litigation or cross-border disputes and prefer one provider for several legal services. Specific cities are not confirmed, so check which team would handle your matter and confirm current service scope. Pricing: Request a quote.

3. RWS

Best for: Intellectual property and litigation content.

RWS is a language services company with documented legal translation capability, including intellectual property and litigation content. It serves clients worldwide. That focus suits IP teams and law firms translating patent filings, case documents or dispute-related material. No office addresses are confirmed, so ask about the translators and reviewers who would work on your subject area and check their availability. Pricing: Request a quote.

4. Translations.com

Best for: Corporate and legal documents in many languages.

Translations.com translates corporate and legal documents for clients across many languages and regions. It covers both business and legal paperwork under one provider, which helps if contracts and related corporate documents need to be translated together. Confirm the exact language pairs you need, whether certification is available, and who will review the final text. Pricing: Request a quote.

5. Ulatus

Best for: Business and academic clients needing legal documents.

Ulatus translates across many languages, and legal documents are among its offerings. It serves business and academic clients worldwide. This suits buyers who need occasional legal documents translated alongside other content rather than a dedicated legal program. Because legal is one of several services, ask about legal-specialist translators, review steps and current capacity before you place an order. Pricing: Request a quote.

6. Welocalize

Best for: Enterprise regulated and legal content.

Welocalize is a global language services company offering translation and localization for enterprise clients, including regulated and legal content. Its enterprise focus suits corporate legal or compliance teams with recurring, high-volume translation work. Office locations are not confirmed, so ask how your account would be staffed, and verify current scope and team availability during scoping. Pricing: Request a quote.

7. Straker

Best for: Business legal documents in many languages.

Straker translates into many languages, and its offering covers legal documents for business clients. It is worth a look if your company needs legal documents in several languages from a multilingual provider aimed at business users. Specific offices are not confirmed. Ask about legal review, confidentiality handling and whether certified output is available for your use case. Pricing: Request a quote.

8. Gengo

Best for: Human document translation across language pairs.

Gengo provides human translation for businesses, including document translation across multiple language pairs. It may suit straightforward legal documents where you want human translators and a wide choice of languages. Its legal specialism is less clearly documented, so define your quality requirements first and ask whether the service meets any certification or review standards your documents require. Pricing: Request a quote.

9. Day Translations

Best for: Certified legal documents for individuals and law firms.

Day Translations provides certified translation in many languages, including legal documents. It works with individuals, law firms and businesses, so it fits certified translations for filings, immigration or court use. Rules differ by receiving body, so confirm acceptance requirements with the court or authority first, then ask the agency to confirm certification details and turnaround. Pricing: Request a quote.

10. Language Scientific

Best for: Specialized technical and regulated translation.

Language Scientific provides specialized translation for technical and regulated fields, including legal translation. Its regulated-sector focus suits precision-heavy material, especially legal documents that overlap with technical or regulatory content. Office details are not confirmed. Ask how subject experts are matched to your documents, and verify current scope and team availability before you proceed. Pricing: Request a quote.

How to choose a legal translation agency

Use this checklist before you request quotes:

  • Confirm whether you need certified translation and who must accept it.
  • Check the language pairs and the jurisdictions your documents relate to.
  • Ask about legal-specialist translators and the review steps applied.
  • Ask how confidentiality is handled, including who can access your files.
  • Decide whether you need extras such as eDiscovery or court reporting.
  • Verify the agency's current scope and team availability for your deadline.
  • Compare written quotes, turnaround times and revision terms.

FAQ

How much does legal translation cost?

Pricing is not public for these agencies, so request a quote. Provide the document type, length, languages and deadline, and compare written quotes before deciding.

Do I need a certified legal translation?

Courts, immigration bodies and other authorities often require one. Check the receiving organization's rules first, then ask the agency whether it provides certification that meets them.

Should I choose a large or smaller agency?

Large providers suit multi-country programs and added legal services. Smaller or certification-focused providers can suit individual documents. Match your choice to volume, complexity and requirements.

Related agency reviews